Partitiivi yksikkö

[D.Rose]

Моё изучение финского языка, затянувшееся на многие годы, каждый раз натыкалось на казалось бы непреодолимый барьер - партитивный падеж. Покупка всё новых и новых учебников ничуть не облегчала задачу, поскольку ни в одном учебнике и ни в одной грамматике финского языка я так и не нашла полного описания образования partitiivi. Не знаю, кому как, но мне для того, чтобы свободно пользоваться какой-либо грамматической моделью, нужно понять, почему она образуется так, а не иначе. В конце концов, обложившись учебниками и обшарив просторы интернета, я составила довольно понятный шаблон образования partitiivi yksikkö от разных основ. Возможно, кому-нибудь пригодится мой опыт. Если так, я буду очень рада

Partitiivi yksikkö
Партитивный единственного числа

lukea eteenpäin

Нельзя забывать, что partitiivi yksikkö образуется от сильной ступени слова путём прибавления окончаний -a/-ä или -ta/-tä. В каких случаях употребляется то или иное окончание, мы сейчас рассмотрим.

1. Если слово заканчивается на одну гласную, прибавляется окончание -a/-ä:

talo => taloa
päivä => päivää
tyttö => tyttöä
poika => poikaa
kaupunki => kaupunkia
bussi => bussia

1.1. К словам, заканчивающимся на -e прибавляется окончание -tta/-ttä:

huone => huonetta
perhe => perhettä

(На самом деле окончание здесь -ta/-tä, которые прибавляются к согласной основе huonet- и perhet-, но это может слегка усложнить понимание людям, не разбирающимся в лингвистике, так что можно на данном этапе просто запомнить окончания -tta/-ttä.)

Исключения:

kolme => kolmea
itse => itseä
nukke => nukkea
Ville => Villeä

1.2. Исконно финские двусложные слова на -i склоняются в этом падеже одним из двух способов:

1.2.1. Слова, оканчивающиеся на -li, -ri, -ni, -si:

kieli => kieltä
pieni => pientä
uni => unta
hiiri => hiirtä
uusi => uutta (здесь тоже появляется согласная основа uut-)

1.2.2. В остальных случаях -i меняется на -e:

nimi => nimeä
niemi => niemeä
joki => jokea

Исключения:

lapsi => lasta
veitsi => veistä

2. После долгого гласного или дифтонга окончание -ta/-tä:

maa => maata
suklaa => suklaata
voi => voita
radio => radiota

2.1. Слова, оканчивающиеся на -ia получают окончания -a/-ä:

asia => asiaa
kemia => kemiaa

2.2. Слова, оканчивающиеся на -ea имеют две формы:

vaikea => vaikeaa = vaikeata
tärkeä => tärkeää = tärkeätä

3. После согласного окончание -ta/-tä:

mies => miestä
taivas => taivasta

3.1. Слова, оканчивающиеся на -nen, меняют -nen на -sta/-stä:

nainen => naista
ihminen => ihmistä

3.2. Слова, оканчивающиеся на -us, изменяются таким образом:

totuus => totuutta

3.3. Порядковые числительные на -as, -es изменяются таким образом:

kolmas => kolmatta
viides => viidettä

Вот и всё с партитивным падежом единственного числа. Но для полного понимания материала лучше ознакомиться с образованием основ в финском языке.

@темы: финский, иностранные языки, грамматика

Comments

[Chatterelle]

D.Rose, финский -это вам не шуточки. Столько падежей! А ещё какие языки изучаете помимо финского?
Сама я тоже лингвист-переводчик, так, что можно сказать коллеги!

[D.Rose]

Jelly Bless, английский знаю, русский и украинский, само собой)), изучаю французский, итальянский, немецкий, латынь и финский. знаю их в разной степени))

[Chatterelle]

D.Rose, я учу фр и английский)) но ваш список впечатляет! В голове не перемешиваются языки или уже привыкли и не путаете?

[D.Rose]

не путаю. у меня в гимназии было очень много дополнительных занятий по ин. языкам, включая японский и польский))) так что, хоть меня там толком ничему и не научили, но я привыкла к тому, чтобы не смешивать языки.

[Chatterelle]

D.Rose, ну, тогда хорошо))